IMG_3204

De nacht is aangebroken, kan jij de sterren onderscheiden daar boven in de lucht?

De nacht, het donker, als een deken die je omhelsd met warmte, schept in de aanwezigheid van de sterren een zeldzaam gerustheid.

De nacht brengt schoonheid terwijl het gloeiende landschap langzamerhand uit dooft, 

De sluiers van de nacht danst in zachte harmonie met de pracht, geboren uit de aarde waar de hooibalen gevlochten worden met de grootste zorgvuldigheid, met de geuren waar de brandende takken de wanden van de open hard strelen,

De nacht slingert langs de wegen, zijn spiegelbeeld reflecteert het hart vol van kansen, gevuld met blijheid en met tranen, 

Ja, samen kunnen wij de sterren onderscheiden daar boven in de lucht.

 

IMG_3199

Ser du stjärnorna där på himlen?

Nattens slöja har lagt sig som ett mörkt rogivande täcke. Stjärnornas närvaro väcker glädje och skapar lugn,

Nattens skönhet föds ur det böljande landskapets barm, ur de blänkande hovarna, ur manens strävhet som flätas i fulländad närvaro,  

Mörkrets slöja rör sig i stillhet i samspel med ljuvligheten och dofterna av sprakande fnöske,

Nattens slingervägar speglar sig i hjärtan fyllda av möjligheter, i skratt och i tårar,

Ja , vi ser stjärnorna där på himlen – tillsammans.