IMG_3204

Wanneer de storm zich losmaakt met al zijn kracht is er niets meer op de achtergrond, 

waaneer de mist kleeft alsof hij het dorp heeft gevangen in zijn net,

dan kan je de stem van de wind horen, hij breekt door de wolken soms zacht, soms dwingend, 

de stem dendert in de kieren van het huis, doet de vloerplanken bibberen, 

de natuur danst, groeit, barst,

wij durfen amper te ademen, verstoppen ons even, wachten, 

naderhand maken wij ons los!

 

IMG_3199

När stormen river i kulisserna,

när dimmans klibbiga väv bryter emot de osynliga klipporna,

när vindens barska stämma överröstar molnens ömsom lätta ömsom tyngande varande,

då piper golvtiljorna, då darrar gliporna i huset, suckar ända in i hårfästet,

naturen dansar, knakar, växer,

vi håller andan, väntar, gömmer oss ett tag,

sen bryter vi oss loss!