IMG_3204

“Lang zal hij leven, lang zal hij leven, lang zal hij leven in de gloria..”

“Ja må du leva, ja må du leva, ja må du leva uti hundrade år..”

“Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Nick, tanti auguri a te!”

Verjaardagsliedjes zingen duren erg lang met zoveel vrienden en kennissen van verschillende landen. Het was gezellig rond de keukentafel, er werd Italiaans, Zweeds, Nederlands, Duits en Engels gesproken. 

Nick: Eerst hebben wij “boze pasta”, ( pasta arrabiata ) gegeten. Eigenlijk wilde ik maar een ding en dat was de taart en de koekjes eten! Ik ben jarig als laatste ( of in ieder geval als de tweede laatste , omdat mama jarig is na mij ) – want eerst is Hugo jarig, daarna Anna, dan papa, dan Sinterklaas, dan de kerstman en pas als laatste ikke. ( mama zegt dat het niet waar is , dat ik als eerste in het nieuwe jaar jarig ben, maar ik ben eigenwijs en kijk er naar op mijn manier ).

Ik had een dino en een tractor gewenst. Wij wonen op het platteland en hier zie jij tractoren elke dag, ik vind ze super cool. Ik kreeg een pakket in de brievenbus. Het was van oma. Een dekbed vol met dino’s en een vest in de vorm van een dino, super vet! 

In de ochtend werd ik gevierd door vrienden uit Nederland, ze waren geweest op bezoek met oud en nieuw. Later op de dag gingen ze terug rijden naar Nederland. Voor lunch hadden wij vrienden uit ons dorp op bezoek. S’avonds gingen Hugo en Anna naar de bioscoop samen met klasgenoten. Ze hebben de film Jumanji gezien, het was de eerste keer dat ze naar de biscoop gingen in Italie. Hij was Italiaans gesproken met Italiaanse ondertiteling.

Een paar dagen later begon school weer, na twee weken kerstvakantie te hebben gehad. Toen heb ik mijn dino-pak aangetrokken en trakteerde ik de kinderen uit mijn klas op koekjes, jammie! 

IMG_3199

“Ja må du leva, ja må du leva, ja må du leva uti hundrade år..”

“Lang zal hij leven, lang zal hij leven, lang zal hij leven in de gloria..”

“Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Nick, tanti auguri a te!”

Reportoaren blir lång när man har vänner och bekanta från så många olika länder. Det var fullt runt köksbordet, en salig blandning av italienska, holländska, tyska, svenska och engelska.

Nick: Vi åt “arg pasta”, ( pasta arrabiata ) först, fast egentligen hade jag siktat in mig på tårtan och kakorna! Jag fyller år sist ( eller näst sist för mamma fyller efter mig ), ja -först fyller Hugo år, sen Anna, sen pappa, sen Sinterklaas , sen jultomten, och så jag. Jag får vänta längst av alla på min dag (mamma säger att det beror på hur man ser det, för jag fyller faktiskt år först av alla varje år, fast jag ser det ju på mitt sätt )!

Jag hade önskat mig en dinosaurus och en traktor. Vi bor ju på vischan nu och här ser man traktorer överallt, jag tycker dom är jätte coola. Det kom ett paket med posten, ett täcke med massor av dinosaurussen och en jättefin “dinosaurus dräkt”  ifrån farmor, gissa om jag var glad.

På morgonen firades jag av vänner ifrån Holland som varit på besök över nyår. Sen var de dags för dom att packa ihop och börja den långa bilresan tillbaka. Till lunch hade vi gäster ifrån byn. På kvällen gick Hugo och Anna på bio tillsammans med några klasskompisar. De såg Jumanji, filmen var på italienska för här är alla filmer dubbade.

Några dagar senare började skolan igen. Då klädde jag ut mig till dinosaurus och bjöd alla mina klasskompisar på kakor, mums fillibabba!